*NoCredits*
20 jaar later
Hallo.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik heb zelfs geen vrienden met kinderen.
Ik ben geen kind.
Ik wil je als de volwassene behandelen
die je vader wilde dat zou worden
en die je moeder had willen zien.
Waarom kijk je me niet aan?
Jullie waren een tweeling.
Als ik naar je kijk is het alsof ik een geest zie.
Kun je je haar herinneren? - Ik was vijf jaar toen ze doodging.
Het was een zware week.
Laten we gewoon vrienden zijn, voor nu.
Opdrinken.
Ik ben niet echt een drinker van melk.
Bier? - Nee, ik moet nog rijden.
Naar Silver Falls?
Waarom zou ik naar Haunted Silver Falls gaan?
Brandende etalagepop. - Dat dus.
Ja, ik ben niet zo begaan met stoere kinderen zoals jij.
Jordan, is niet klaar voor de waterval.
Daarom gaan we naar de film.
Opdrinken. Het is moeilijk om bier te drinken als je maag vol zit na 2%.
Hoe deed ze het? Op school voor de eerste week.
Ik weet niet hoe het met haar ging maar het was de beste week van mijn leven.
Ze heeft net haar vader verloren, Larry. Ze doet of alles goed is
maar je bent slim genoeg om te weten dat het niet zo is, toch?
Ja, ze is veilig.
Laten we gaan.
Wacht.
Welterusten, Larry.
Ik mag hem wel.
Jongens, dank je.
Larry, moet je dit zien.
Het komt langzaam en omsluit je geest
als een warme deken. Het is snel, Albert.
Ik zou er twee kopen, want toen ik het deed nam ik er een.
En ik nam er een half uur later nog een.
En je hoeft niet te drinken.
Twee, had je er echt zo veel nodig? - Kom nou, Larry.
Je weet dat ik niets verkoop dat ik zelf niet geprobeerd heb.
Dat doe ik eigenlijk niet.
Maar hoeveel kost het? - 100 dollar voor vier stuks.
Vertrouw me, je wilt een vriend in je leven.
Echt? Dat is een woekerprijs.
En dat verbaast je? Waar denk je dat je bent, in L.A?
Alsjeblieft, geniet er van.
Kom nou. - Ik probeer het, oké?
Die neem ik niet. - Waarom niet?
Dat is gewoon niet mijn stijl. - Maar je komt uit L.A.
Ja, maar zo ben ik nu eenmaal niet.
Alsjeblieft? Als we het niet doen
dan verveel je je rot en dan ga je niet meer uit met mij.
Ik vind dit wel lekker.
Echt? - Ja, ik ben nog nooit
eerder in het bos geweest.
Griffith Park, maar daar zijn meer honden dan bomen.
Waarom die etalagepop? - Die maakt de geesten bang.
Geesten?
Ja, er zijn veel dode mensen in Silver Falls.
Heeft niemand je dat verteld? Het is de geesten stad, in de VS.
Oké. Wie is er doodgegaan?
Wie niet? Ik ben naar zes begrafenissen geweest.
Er waren verschillende zelfmoorden, een auto-ongeluk
een boulimie patiënt waarvan de maag explodeerde
een verdrinking en leukemie.
Mam en pap?
Wil je het daar over hebben?
Vertel me wat meer over die geesten. - Nou, ze zijn aardig.
Ze vermoorden je maar een keer.
Ik kan een keer doodgaan. - Ja, ze komen graag langs
om je te zien slapen. - Mijn favoriet.
En ze fluisteren tegen je.
Jordan, Jordan...
Ze doen deuren open die dichtzitten
schakelen apparaten aan. - Nou, dat is hoe ze communiceren.
Nee, ik spreek geen geesten taal.
Maar ik weet vrijwel zeker dat ze van snoep houden.
De Reeses, de Melkmuiltjes
verpakkingen overal op de vloer.
Kom, we gaan.
Larry?
Jordan...
Jordan.
De politie heeft je vriendje opgepakt. Ik breng je naar huis.
Doe me een plezier en zeg ze dat ik Jane heet.
Jane Smith. - Waarom?
Ben je eerder opgepakt? - Kun je aardig doen
of moet ik je zeggen hoe je dit moet doen?
Als we hier uitkomen dan ben je me iets schuldig.
Nee - Nee, dat telt alleen als we zoenen.
Verdomme, hij komt mijn kant op.
Je rechter achterlicht doet het niet, Robbie.
Alweer? Ik heb hem net vervangen, hij moet kortsluiting maken.
Ik zei je nog niet de pick-up te nemen. - Pap, ik heb wat weinig
wat weinig benzine.
Breng haar naar huis, haar huis.
Ja, pap.
Pap?
Je weet dat hij je niet zal kunnen bijhouden.
Pardon?
Luister, ik ken Larry al heel lang, hij is aardig.
Een goeie vent, duidelijk niet jouw type.
Zoals jij? - Nee, je kunt mij zelfs niet bijhouden.
Maar ik kan het wat langzamer aan doen.
Als ik het lief vraag en minder kleren aan heb.
Dus als ik het hiermee vraag? - Dat hangt er vanaf wat je ermee doet.
Nou, bedankt voor de lift.
Nee, het is nog niet begonnen, het zit eraan te komen.
Werkt dat echt voor jou? - Ik hoef nergens voor te werken.
Nou, je werkt voor jezelf vanavond.
Welterusten, pap
en mam.
Wil je dat ik deze ergens anders neerleg?
Ik vond het goed zoals ze waren.
Waarom heb je dit dan gedaan?
Ik heb het niet gedaan.
Misschien was het de wind, het tocht in huis.
Daar gaan we. Ik hoop dat je trek hebt.
Ik houd van cornflakes.
Zoals, Low-Tech, Cheerios, Pops.
Ze houdt van cornflakes. - Ze houdt van cornflakes.
We halen wat vandaag.
Hoe komt het dat mijn vader nooit langs geweest is?
En waarom zijn jullie nooit in L.A. geweest?
Zoals je zei, ik lijk precies op je moeder.
Het was moeilijk voor hem en voor mij.
Spookt het echt in Silver Falls
of maakte Larry een geintje met me?
Nee, maar we hebben wat geesten in huis.
En de lijken bewaren we in de kelder. - Dus, dat is die lucht.
Nee, dat zijn mijn kookkunsten.
Ik ben het, Larry. Je hoeft geen bericht achter te laten.
Ik heb een bel ID en ga nu door met stalken.
Vertel het me niet.
Ms Hollywood
en je bent op zoek naar mijn knappe zoon.
De spreker op de examen uitreiking die 2400 op zijn toelatingsexamen scoorde.
Hallo, mr Parrish. - Dr Parrish.
Dr Parrish.
Jordan, niet ms Hollywood.
Maar dezelfde Jordan die er voor zorgde dat mijn zoon gearresteerd werd
met genoeg Alprazolam om een paard te verdoven.
Nee, niet die Jordan.
Hoe zal dat staan op je aanvraag voor Stanford?
Denk je? - Ze hoeven het niet te weten.
Hij is gearresteerd.
Door wie, de vader van Robbie? Ik bedoel, we kunnen een regeling treffen.
Dus je bent hier nu twee weken en je hebt ons in je zak, niet?
Nee, ik... - Blijf alleen weg van mijn zoon.
Je kunt hem op school ontmoeten want daar kan ik niets aan doen.
Maar dat is het, tot ziens Jordan.
Jordan.
We zitten er tot aan onze nek in.
We kunnen alles aan, oké?
Goed.
Mijn beurt.
Het is niet aardig om zo rond te sluipen.
Dat was niet de bedoeling.
Mijn deur blijft opengaan.
Landelijke huizen hebben een eigen persoonlijkheid.
Jouw deur uit zich. - Ik heb hem op slot gedaan.
Dan was hij niet opengegaan. - Misschien, dacht je dat je hem op slot deed.
Luister. als je bang bent mag je bij ons slapen.
Kevin, dat klonk niet goed.
Ik bedoelde, hier in een slaapzak.
Ik slaap niet zo goed.
Er ligt een wollen deken in de tweede kast.
Hij is zwaar, misschien helpt hij je om te slapen.
En Jordan, de volgende keer
als je deur dicht zit en je iets nodig hebt...
Heb je mijn zijden sjaal gezien? Hij is zwart en goud.
Vraag me niet hoe
maar het is een Hermes.
Hij lag op mijn kamer maar hij is nu weg.
Heeft mamma, geslaapwandeld?
Nee.
Misschien slaapwandel ik.
De foto's, de deur, van die dingen.
Misschien, of de wind.
Trouwens, ik vond wat snoep papiertjes in jouw kamer.
Doe voorzichtig anders krijgen we muizen.
Ik kom te laat. - Hij is zwart en goed, die sjaal
voor als je hem ergens ziet.
Na jou.
Is dit niet beter?
Het is een kwestie van tijd.
Kom hier.
Heeft Robbie je echt thuisgebracht? - Ik kon je niet vinden.
Niet... - Wat?
Geef me niet, die 'we zijn vrienden speech. '
Ik ken hem uit mijn hoofd.
Waarom zou ik dat doen? - Robbie zei dat hij je thuisbracht.
Met de nadruk op drijven.
En jij geloofde hem?
Eerst niet, maar ik dacht dat ik waanbeelden zag.
Robbie weet niets van rijden, maar jij wel.
Nee.
Wel eigenlijk. Ja, dat is zo.
Je rijdt met je hart.
Ik wilde echt je vriend niet zijn.
Hoelang heb je huisarrest? - Ik vertelde vader dat ik het gekocht had.
Maar hij gelooft me niet. - Hij denk dat je de duivel bent.
Nou, maak je geen zorgen. Ik weet hoe ik moet sluipen.
En ik zal niet lang huisarrest hebben. Mij vader is psycholoog
en hij zal een verslag over opsluiting lezen
en pubertijd en dan zal hij toegeven.
Ouders. Je moet ze gewoon de tijd geven.
Waarom kan ik geen boek vinden over paranormale
geesten en spoken? - Je bent in de schoolbibliotheek.
Niemand verwacht dat je leest.
Ik maakte maar een grapje over wat er gisteravond gebeurde.
Mijn slaapkamerdeur gaat vanzelf open. - Dat is goed om te weten.
En je raam dan? - Echt, dat is eng.
Huizen hebben een eigen wil.
En ik kan deze ring niet afdoen. Dat is al een paar dagen zo.
Ik weet er wel iets van. Kom.
Ja. - Het herentoilet.
Ja. - Oké.
Het zal pijn doen. - Het gaat geen pijn doen, oké?
Kom hier.
Zie je. - Ik zei het toch?
Ik zweer het, ik voelde het. Hij was er af
Eng, niet? - Wie heeft hem jou trouwens gegeven?
Robbie? - Ik vond hem in het bos, in Silver Falls
Ik hoorde dat je mijn naam fluisterde en toen zag ik hem bij mijn voeten liggen.
Nee, ik fluisterde niet. - Ik dacht dat je hem had laten vallen.
Dus dit is helemaal jouw ring niet?
Nee, en om eerlijk te zijn, kan ik me niet herinneren dat ik hem omdeed.
Het is alsof... Ik ben niet gek.
Maar het is alsof hij mij uitkoos.
Oké, we krijgen hem wel af. Laat me even nadenken hoe.
Kom.
Jordan, ga zitten.
Wat is er?
Ze hebben je dossier opgestuurd. - Dossier?
De executeur van je vaders testament. Hij wilde dat we voorbereid waren
omdat we geen kinderen hebben. Je bent gepakt voor winkeldiefstal toen je 12 was.
Je hebt hasj gerookt, je hebt drugs gebruikt.
Mijn vader had een nieuwe vriendin. Ik stelde me aan.
Het was duidelijk, alsof ik wist dat ik gepakt zou worden.
Waarom wilde je dan hier ook gepakt worden? - Wat?
Jordan, we weten dat je treurt om je vader.
Je mist hem, dit is een nieuwe stad.
Misschien denk je dat we wat vreemd zijn maar we zijn echt normaal.
Ik vind het leuk hier.
Waarom zat je dan in mijn portemonnee?
En mijn sjaal, mijn moeder gaf me die sjaal.
Waar heb je het over? - Kom nou, Jordan.
Misschien zijn we nooit ouders geweest maar we zijn niet dom.
Ben je nu met drugs bezig? Nee, antwoord daar maar niet op.
Wat is er aan de hand? - Vertel jij dat ons maar.
Dat kan ik niet tot je mij vertelt wat je denkt dat ik deed.
Verdomme, je hebt van ons gestolen. Je nam dingen weg.
Waarom denk je dat ik dat deed? - We hebben ze gevonden
in de lade van jouw ondergoed. - Hebben jullie in mijn laden gezeten?
Draai de zaken niet om. - Ik zweer op straffe van de dood
dat ik niets van jullie gepakt heb.
We hebben een afspraak gemaakt zodat je met iemand kunt praten.
Dr Parrish. - Dr Parrish?
Hij wil je morgen zien.
Ik zal iedereen spreken, die je maar wilt.
Je kunt meekomen. Maar alsjeblieft, niet de vader van Larry.
Ik kan je niet 60 kilometer verderop brengen, naar de dichtstbijzijnde therapeut.
En er is nog een probleem. Vanavond is het afspraakjes avond.
Ik weet niet wat dat is.
Afspraakjes avond betekent dat ik mijn vrouw niet verwaarloos
omdat jij nu lid van de familie bent.
Kinderen niet toegestaan. - Ik ben geen kind.
Je maakt deel uit van ons huishouden. We willen alleen niet dat je er steelt.
Dus we gaan vanavond uit, zoals gepland
maar jij blijft thuis.
Het is zo treurig.
Ik weet dat dit misschien wat extreem lijkt voor jullie.
Praat met dr Parrish en dan komt alles goed.
Haat ons niet, Jordan
en alsjeblieft, gebruik ons niet.
Dat is goed. Afspraakjes avond.
Godverdomme lul, klootzak.
Ik moet de deur er uithalen.
We zijn vreselijke mensen.
We zijn zo slecht nog niet.
Nee, we zijn zo slecht nog niet.
We maken fouten maar we gaan leren
en Jordan zal leren. - Kevin, we hebben haar opgesloten.
Wat als ze onze hasj gevonden had? Dan verliezen we het overwicht.
Wat? - We hebben echt gefaald.
Kinderbeveiliging nummer 1.
Goed. Is de afspraakjes avond over?
Is dat wat je wilt?
Ik wil wat jij wilt.
Jij kunt echt niet rijden Echt niet.
Jordan, Jordan?
Wat is dat verdomme?
Jordan. - Jordan.
Hij zit op slot. - Jordan, doe de deur open.
Jordan, ik trap hem in. - Doe de deur open.
Jordan, ik trap hem in.
Mijn God.
Mijn medicijnen.
Oké, goed. Ik geef je Haloperidol.
Dit is Haloperidol, dat zal helpen.
Het heeft geholpen.
Ze is zeiknat.
Trek haar kleren uit en help haar naar bed.
Ik ben Jordan.
En, heeft ze een naam?
Is ze speciaal? Zoals een karakter uit Shortbus?
Wat is dit, een soort omgekeerde psychologie?
Neem nog een pleegkind en creëer een soort van rivaliteit tussen de kinderen?
God, dit kan toch niet?
Jordan, het is nu over.
Het spijt ons zo. Je moeder was claustrofobisch
We wisten niet dat jij dat ook had.
We zullen zoiets nooit meer doen.
We hebben een afspraak met dr Parrish, voor school.
Ik kan niet ademhalen.
Hoeveel pillen heb je haar gegeven? - Maar een.
Jordan, het is een nieuwe dag, die kan je niet tegenhouden.
Leer er mee leven.
Veiligheidsriem.
Zijn er legendes over Silver Falls?
Wat voor? - Een waar een ring bij betrokken is?
Je bedoelt een verloren schat?
Geesten.
Er is Asman, een verbrande Amerikaanse Indiaan.
Maar dat is meer zoals de Yeti, om toeristen aan te trekken.
Nee, misschien iets met een meisje?
Van mijn leeftijd?
Heb je een geest gezien?
Nee, het is een creatieve schrijfopdracht voor school.
Houd je van schrijven? Je moeder schreef ook.
Ik wil het gewoon op de realiteit baseren. Het authentiek maken.
Vind je gezicht, niet hoe je er altijd uit zult zien.
Je gezicht voor nu.
Er zijn geen slechte gezichten, Jordan.
Je gaat niet weg voor je dit gedaan hebt.
Behandelt u altijd uw patiënten in de keuken?
Ik behandel mijn patiënten waar ze zich het meest comfortabel voelen.
Mijn kantoor is in het ziekenhuis, wil je liever daarheen?
En waar ben je gelukkig mee?
Dat we gedaan hebben wat we moesten doen, dus we kunnen verder.
Slaap je goed? - Als een baby.
Ben je bang om alleen gelaten te worden?
Dat ben ik het liefst.
En je cijfers Jordan, die gaan nogal op en neer.
Is er iemand anders in de kamer?
Nee. - Zeggen ze je, mij niet te vertrouwen?
Hoort u dingen?
Omdat je steeds daarheen kijkt.
Ik ben nerveus.
Ben je bang voor wat er in je dossier staat?
Nee. - Want, je ziet er bezorgd uit.
Ik heb een wiskunde test. - Oké.
Ik wil je graag een keer per week zien. Op woensdag?
Maar als je tegen mij blijft liegen en mijn vragen ontwijkt
dan wil ik je iedere morgen zien.
En als je er volgende keer bent, wil ik dat je
me iets vertelt dat niemand anders van je weet.
Ben je oké? - Nee.
Ik wist dat je het zat zou worden om te doen of je het leuk vindt hier.
Luister, er is die plaats waar ik heenga
als alles een beetje te veel lijkt te worden.
Het is een kleine waterval in Silver Falls.
Je kunt er achter doorlopen. - Waarom zou ik dat willen doen?
De ijspegels zien smelten?
Alles gaat goed nadat ik er geweest ben.
Wil je erheen? - Laat haar met rust.
Of wat? - Niets. stop met dat rare gedoe
en dan kun je gewoon weggaan. - Robbie, stop.
Ga van hem af. Wat is er met jou?
Ga van hem af. - Ga van me af.
Ik laat hem alleen zien hoe je het moet doen.
Gaat het wel? - Laat je hem dat doen?
Hij is net als zijn vader. Hij komt nog weg met moord.
Dat is altijd zo geweest. Het komt wel goed met mij.
Ik kreeg net de overhand. Ik denk dat hij dat wist.
Laten we hem smeren.
Ik heb een geweldige aanwezigheid status.
Niet meer, kom. - Waar wil je heen?
Naar het kerkhof. - Ik dacht hetzelfde, het kerkhof.
Zoek je iemand? Want ik kan helpen.
Ik weet de naam niet.
Oké, wat is er aan de hand met jou?
Ik was vandaag bij je vader. - Echt, op kantoor of in de keuken?
De keuken. - Oké, wat heb je hem verteld?
Zie je hem twee keer per week? - Een keer.
Goed.
Vroeg hij je wat je eerste herinnering van de basisschool was?
Nee, ik moet hem iets vertellen dat niemand anders weet.
Dat is ernstiger.
Wat ga je hem vertellen? - Dat ik graag mijn plas ophoud
tot ik niet langer meer kan. Je weet wel, de natuur de baas zijn.
God, jij bent goed. Je hebt dit eerder gedaan, niet?
Luister, veel mensen hebben mijn vader gesproken, het is een kleine stad.
Maar maak je geen zorgen. Hij zal niets verraden van wat je zegt.
Ik ga je iets vertellen dat echt waar is.
Je kunt me vertrouwen.
Ik word gevolgd door een overleden meisje.
Waar? - Ze staat achter jou.
Hoe ziet ze er uit?
Weet je, dat mijn moeder gek was? Dat heeft mijn vader me verteld.
Ze is niet zomaar verdronken. Ze is het water ingelopen.
Het gebeurt weer.
Ik verander in haar. - Zag ze de dode meisjes?
Nee, ik weet het niet.
Nou, wat wil ze?
Ik denk dat ze wil dat we haar volgen.
Jij loopt voorop.
Denk je dat ze naar Waterstreet wil? - Dat weet jij beter dan ik.
Wacht heel even.
Zien al jouw vriendinnen de doden?
Alleen degenen die ik leuk vind.
Gek voelt echt normaal
een soort van.
Ze is gestopt. - Waar is ze gestopt?
Daar, bij die bar.
Mijn God.
Jordan. Jordan, wat doe je?
Hebben jullie een ID?
Wyatt Dahl, staat op het punt geëxecuteerd te worden vanavond
om 23.00 uur. Dahl werd berecht en veroordeeld
voor de brute moord op zijn tweeling dochters Holly en Heather, en hij zat
in de dodencel voor twintig jaar. - Ik weet wie ze is.
Ik weet dat dit er slecht uitziet maar het is het beste voor jou.
Ik vertrouwde je. - En jij denkt dat ik je verraden heb?
Maar het is alleen omdat ik je leuk vind.
Het komt goed. We weten precies wat we moeten doen.
We hebben een plan. - Ik ben niet gek.
Ik ben niet gek. Nee, ik ben niet als mijn moeder.
Dat ben ik niet. - Nee, dat is niet nodig.
We nemen haar mee naar mijn huis. en dan praten we er over.
Kom, laten we gaan. Het is oké.
Ik haat je. - Ik weet het.
Jullie allemaal. - We gaan praten.
Als je gewelddadig wordt verdoven we je, begrepen?
Eruit.
Ik dank je, hiervoor. We wachten buiten.
Ik wil dat Larry ook weggaat. - Hij blijft, hij woont hier.
En net als de rest van ons, heeft deze legende over de Dahl tweeling
deze stad veel verdriet gekost.
Ik weet niets van de tweeling. Ik weet alleen dat een van hen mij volgt.
Je volgt? Mee in de auto?
Je op school ontmoet, de kranen aanzet?
Met je in bed kruipt?
Dat zijn variaties van de gekheid voor twee. - Ik weet niet wat dat betekent.
Het is Frans, voor gekheid gedeeld door twee mensen.
Voor het eerst ontdekt in Frankrijk rond de eeuwwisseling
bij meisjes, een tweeling.
Ze geloofden beiden in een alternatieve versie van de realiteit.
Welke realiteit? - Je bent niet de eerste die een Dahl zag.
Jenny McAdams was de eerste. Zij vertelde het aan Susie Childs.
Susie vertelde het aan Nancy Fitz. En voor je het wist claimden ze alle drie
dat ze een van de tweeling gezien hadden.
Maar ik kwam er pas een uur geleden achter dat ze echt bestaan.
Niemand heeft me ooit iets verteld. - Dat heb ik gedaan.
We waren in Silver Falls. - Hoe kon je dat doen?
Hij liegt. Wat doe je?
Het is al niet leuk al je me verraadt me in de val lokken is een tweede.
Het was niet de naam, maar ik vertelde je over de snoep, de deuren en de apparaten.
Ik dacht dat het niet erg was omdat ze van buiten de stad komt.
En dat ze er niets vanaf zou weten. - Na alles wat er gebeurd is.
Ik wilde het niet doen. Ik wilde dat ze me leuk vond.
Dus je zegt dat ik het heb verzonnen?
Nee, maar je omarmt de zinsbegoocheling.
Luister, dat is de manier waarop je brein de pijn van de realiteit verzacht.
Dat is normaal. Behalve als het besmettelijk is.
Ik kan toch niet met Jenny, Susie en Nancy praten, hoe ze ook heten?
Ze dachten dat Wyatt onschuldig was en de echte moordenaar achter ze aanzat.
Ze geloofden in hun zinsbegoocheling om aan de realiteit te ontsnappen.
En ze pleegden zelfmoord.
Ze sprongen in de Silver Falls.
Nou, is Wyatt onschuldig? - Die klootzak heeft Heather verkracht
terwijl Holly toekeek. - Houd je mond nou gewoon.
Ze heeft verder geen detail meer nodig.
Jordan, je hebt een keuze.
Je kunt teruggaan naar de realiteit en zo, het goede en het slechte
of je sterft door de zinsbegoocheling. Na de dood van Nancy
hadden we met een epidemie te maken. Meiden kwamen overal vandaan
met het idee dat ze Holly Wyatt gezien hadden. Ik heb Wyatt gesproken en hij wilde
met iedereen praten die zijn dochter zag. Het is mijn beroepsmatige mening
dat jij dat ook beter kunt doen. - Wat zal er gebeuren?
Nou, dat is tussen jou en hem.
Ik zal je zeggen dat ik vijf meiden meegenomen heb om hem te spreken
en daarna hebben ze allemaal, Holly niet meer gezien.
Kan ik met hen praten, die meiden?
Nee, dat kan ik niet riskeren.
Dat kan hen een terugval geven.
Oké. - Goed.
Maar we kunnen beter opschieten. Portland, is een half uur rijden.
Hij zal over een paar uur dood zijn.
Sorry, dat ik hier eet, maar ik heb niet veel tijd meer.
Ze is een van de meiden van Parrish.
Ik wil haar alleen spreken net als de anderen.
Hoe gaat het met doktertje Parrish? - Hij is een klootzak.
Wat zeg je tegen de meiden die hier komen? - Dat hangt er vanaf.
Waarvan? - Wat ze me vertellen.
Ben je bang om dood te gaan?
Holly was niet bang om dood te gaan, ze is een goede meid, ze geloofde in God.
Heather aan de andere kant was bang dat ze vergeten zou worden.
Ze had een gemene kant, die.
Heb je haar daarom vermoord?
Is het moeilijk die af te doen? - Wat bedoel je?
Je ring? - Nee.
De mijne wel.
Waar heb je die vandaan? - Ik heb hem gevonden.
Waarom draag je hem aan die vinger?
Ik denk dat ik de verkeerde gekozen heb.
De laatste keer dat ik mijn meiden zag, zaten ze in de schoolbus.
Holly, wees op haar ring
Heather naar de hare en ik naar de mijne.
We hebben ze op een vlooienmarkt gekocht.
Holly, opperde het idee dat het een ring was
waarvan we allemaal een deel hadden.
Drie delen van een geheel.
Ik had nooit gedacht dat het de laatste keer zou zijn dat ik mijn kinderen zag.
Doe die maar om als je naar huis gaat. Pas op voor Heather.
Ze is niet dezelfde meer sinds ze overleed. Mijn meiden willen je iets zeggen.
Ik weet niet wat het is, maar je kunt maar beter luisteren.
Ben je onschuldig?
Bewakers. - Wacht, wat moet ik Dr Parrish vertellen?
Vertel hem wat hij wil horen. Zeg hem dat je de tweeling niet meer ziet.
Hij hoeft niet te blijven, ik ga geen zelfmoord plegen.
Hij doet alleen zijn werk.
En we zijn aan het eind van de gang als je ons nodig hebt.
God, ik kan niet geloven dat Wyatt zijn eigen kinderen vermoordde.
Hij was een zieke man.
Heb je iets dat me kan helpen bij het slapen?
Vervelend, maar het was een lange dag. - Ik heb precies wat je nodig hebt.
Ik denk dat hij dood is nu.
Alsjeblieft, je zult uren slapen
en ik laat je uitslapen.
Dank je.
Waarvoor? - Dat je de tijd voor me neemt.
Welterusten, schat.
Jij bent de volgende.
Ik ga naar de stad, heb je zin om mee te gaan?
Ik wil gewoon alleen maar vegeteren.
Het is Robbie.
Zijn jullie vrienden?
Hij heeft een verleden. - Wat voor verleden?
De 'nee betekent ja', soort. - Ik begrijp het.
Ik ben in de woonkamer als je me nodig hebt.
Hallo? - Ik weet dat je niet gek bent.
Hoe weet je dat? - Kom met me mee, naar Silver Falls.
dan zal ik het je laten zien. - Me wat laten zien?
Ik kan het niet vertellen, je moet het zien. - Vonden die andere meiden dat leuk?
Dit gaat om jou, Jordan. - Oké.
Ontmoet me achter je huis over een uur maar zeg niet dat ik je ophaal.
Blijf bij me vandaan. - Je moet me hiermee vertrouwen.
Gaat het wel? Ik wil je hier niet alleen laten.
Ik ben oké. Daarbij, Kevin is hier.
Goedemorgen, wil je het proberen?
Natuurlijk
Als ze het toelaat.
Ik pak een boomstam voor je.
Goed, wat je moet doen
is de bijl plaatsen waar je hem wilt raken
Doe deze hand iets onhoog en til de bijl op.
En ga er voor. heel goed.
Wil je het nog eens doen? Goed.
Laten we deze is proberen.
Oké?
Mooi.
Dat voelt goed, niet? - Ja.
Ik moet even op adem komen. Er is een veel hout.
O'Leary heeft een betere prijs als we in bulk inkopen.
Sheriff O'Leary? - Ja.
Iedereen hier, koopt zijn hout bij hem.
Hij doet het erbij, Hij zegt dat het voor Robbie's Collegegeld is
maar ik denk dat het voor de borg is.
Zo vader, zo zoon. - Hij is een goede man.
Hij laat Robbie alleen... - Wegkomen met moord?
Pas op wat je zegt. - Ik dacht dat je hem niet mocht.
Het is belangrijk om de wet aan je kant te hebben hier.
Om je vijanden in de gaten te houden.
Oké. - Wil je er nog een doen?
Ik neem even pauze
even liggen misschien.
Geld.
Ik zou willen dat je die lade niet geopend had.
We hadden beloofd dit niet meer te doen.
Ik had geen keuze.
We stopten. - Wil je echt ruzie maken?
Ze had het briefje al geschreven.
Het is gewoon weer een zelfmoord.
Je wilde iets nieuws om mee te spelen.
Waarom doe je dat?
Waarom wentel je het altijd op mij af? Omdat het gewoonlijk zo is, Anne.
Ik vraag me af of ze er nog steeds is.
Verander het onderwerp niet. - Dat doe ik niet.
Oké.
We gooien haar in het meer. - Waarom zouden we naar het meer gaan?
We gingen altijd naar de waterval. Houd het bij de waterval.
Je praat tegen me alsof ik een kind ben. - Nee.
Ik dacht dat je het leuk vond als ik dat deed.
Holly, hou op met die lichten.
Dus je praat nog steeds met haar? - Nee.
Zie je haar?
Nee. - Maar je denkt aan haar.
Je fantaseert nog steeds over haar, daarom is ze nog hier.
Omdat jij haar niet kan laten gaan. - Ik heb haar lang geleden al laten gaan.
Ik heb ze allemaal uit mijn gedachten gezet.
Maar je...
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
We hoeven het niet gelijk te doen.
Niet echt mijn type, maar als je wilt...
Ik sta er open voor.
Larry, ze wil je niet zien.
Luister, ik wil alleen zeggen dat het me spijt.
Ze zal je niet vergeven. Ze is heel neerslachtig.
We maken ons zorgen. - Je moet me met haar laten praten.
Luister, ik had die dingen niet moeten zeggen, in het bos, oké?
En ik ben ermee begonnen, dat besef ik me nu.
Maar dat was niet mijn bedoeling.
Welterusten, Larry.
Je bent geen heer. - Ik kan door de deur met haar praten.
Kevin.
Jordan is van streek.
Mag ik het zeggen zodat ze het kan horen? En dan ga ik weg.
Jullie hebben ook op de middelbare gezeten. Jullie weten nog hoe het was.
Dan ga je en kom je nooit meer terug?
Ja. - Zeg het haar, van waar je staat.
Is ze in haar kamer? - Ja.
Jordan.
Jordan, het spijt me. Het spijt me echt.
Het spijt me zo. - Dat heb je al gezegd.
Ik wilde je vertrouwen niet breken.
Ik wilde je alleen niet verliezen als die andere meiden.
Ik wilde je redden.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Welterusten, Larry.
Help.
Jordan schat, niemand kan je horen.
Help.
Eieren, spek, kaas, toiletpapier... - Wodka.
Ik wil wodka.
Wodka.
Het is zo lang geleden. Hebben we een canvas kleed nodig?
Vuilniszakken.
Slaappillen, chloor en handschoenen.
Plastic handschoenen.
Wil je een bijl?
We gebruiken de hamer.
Verder nog iets?
Lieverd?
Anne?
Misschien moet je weggaan.
Niets doen tot ik thuis ben
anders wordt mama heel boos.
Het is al goed.
Jordan lieverd, kom.
Kom er uit, oké? Alsjeblieft, ik doe die handboeien af.
Kom er uit, we moeten opschieten.
Ik wil de handboeien afdoen, alsjeblieft. Maar we moeten opschieten.
We moeten opschieten. Je moet naar er uit komen, alsjeblieft.
Kom, vertrouw me, kom.
Kom, dat is goed, draai je om.
Oké.
Ik heb je schat. - Oké.
Oké, je kunt gaan. Ga maar.
Ga je me niet vermoorden?
Anne, is gek geworden, ga maar. Ik zei, ga maar.
Hij zit op slot.
Dat zou niet zo moeten zijn.
Toch is het zo. - Probeer het harder.
Dat deed ik.
Je zei dat je me zou laten gaan. - Dat heb ik zojuist gedaan.
Kom hier. Is dat beter?
Zie je Anne, het gaat haar allemaal om de pijn.
Ik, ik houd van plezier maken.
Kom hier. Zo is het goed.
Gaat het? Kijk, Jordan.
Dit is ons speelkwartier, oké? Goed, ik wil dat je iets voor mij doet.
Ik wil een spel spelen. Ik wil dat je de trap weer oprent
en als je boven bent, wil ik dat je deze keer
omkijkt alsof je me gaat missen.
Jij hebt ze vermoord. - Wat?
Jij hebt ze allemaal vermoord. - Nee.
Dommerd, het was Anne. - Waarom doe je dit met mij?
Omdat ze van me houdt. Ze houdt van me zoals ik ben.
Wil je nu vluchten?
Alsjeblieft, doe gewoon wat ik zeg dat je moet doen.
Goed oké, wacht even. Ik wil je geen pijn doen, oké?
Ik zal je dit zeggen:
Als Annie terugkomt, zal het heel erg veel pijn gaan doen.
En daar kan ik wat aan doen.
Ik zal je deze pil geven
en die zal zorgen dat je je goed voelt.
Ik wil niet dat dit jou pijn doet. Ik houd niet van pijn.
Maar wat ik wil dat je doet is, dat je de trap opgaat, je omdraait
en naar mij kijkt.
Ga de trap op.
Vluchten.
Nee, te laat. Ik heb je een kans gegeven.
Ik zei, je moet vluchten, je moet daarheen vluchten.
En je vluchtte niet. Ik zei, we spelen een spel
ga de trap op en draai je om alsof je me gaat missen.
Is dat zo moeilijk? Je wilt niet naar mij luisteren.
Weet je wat? Je doet me zo aan je moeder denken.
Zij wilde ook niet naar mij luisteren.
Je lijkt zo op je moeder.
Mijn moeder? - Ja, jouw moeder.
Ik probeerde haar te helpen maar ze wilde niet luisteren.
Wat kan ik doen? Je bent gestoord. Jullie zijn allemaal zo gestoord.
Heb je mijn moeder vermoord? - Annie, heeft je moeder vermoord.
Je hebt mijn moeder vermoord. - Oké, kom maar op.
Jij hebt mijn moeder vermoord. - Doe het, kom op.
Jij hebt mijn moeder vermoord, jij vermoordde...
Jij vermoordde mijn moeder.
Doe het.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Kom, we moeten gaan.
Ze willen iets van ons. - Wie?
Jordan, wie?
Jordan.
Jordan kom, we moeten gaan.
Jordan. - Blijf van mijn schatje af.
Ze zullen ons niet laten gaan. - Er gebeuren vreemde dingen hier.
Ik had je gezegd niets te doen tot ik terug was.
Jij, dit wordt zo leuk.
Laat haar met rust.
Welkom in mijn wereld.
Een nieuwe regel:
Geesten kunnen je niets doen, zolang je hen niets doet.
Een nieuwe regel: houd je mond.
Ondertitel en sync: *NoCredits*
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com